L'ACTIVISTE HORS PAIR (POUR L’INTÉRÊT COLLECTIVE.

[Empfindliche Strafe für Kleinbauerngewerkschafter Bakary Traoré in Mali - Solidarität dringend gefragt]

Hallo,

einige von euch haben ja Bakary Traoré im April bei der Klima-Aktionskonferenz in Köln bzw. bei einer der anschließenden Veranstaltungen in Amsterdam, Münster, Bremen, Stubbendorf und Rostock erlebt - anlässlich seiner Ausführungen zu den Auswirkungen des Klimawandels auf die kleinbäuerliche Landwirtschaft in Mali bzw. Westafrika. In diesem Sinne wären wir sehr verbunden, wenn folgende Meldung registriert und gerne weiterverbreitet würde:

Mit besten Grüßen,

NoLager Bremen

P.S. Zur Verurteilung von Bakary Traoré

Am 7. April wurde der Kleinbauerngewerkschafter Bakary Traoré von der malischen Sektion von Afrique-Europe-Interact unter fadenscheinigigen Gründen verhaftet – konkret wurde ihm vorgeworfen, einen Mitarbeiter des Staats beleidigt und die Bauern und Bäuerinnen gegen das Office du Niger aufgewiegelt zu haben (das Office du Niger ist eine Region in Mali, in der in großem Stil Landgrabbing stattfindet).

Durch internationale Proteste ist Bakary zwar nach 24 Stunden wieder frei gelassen worden (und konnte daher doch noch zur Klima-Aktionskonferenz nach Köln inklusive anschließender Veranstaltungsrundreise aufbrechen), doch am 20. Mai ist er in Niono zu einer für malische Verhältnisse extrem hohen Geldstrafe von 2.442 Euro und 4 Monate Gefängnis auf Bewährung verurteilt worden: Bei einem durchschnittlichen Monatseinkommen von 72 Euro pro Monat heißt das, dass Bakary 2,8 Jahresgehälter bezahlen muss - eine Summe, der hierzulande ca. 81.200 Euro entsprechen würden.

Hinzu kommt, dass mit der Bewährungsstrafe in den nächsten Monaten ein Damoklesschwert über Bakary hängen wird, was insbesondere für ein ab dem 2. Juni geplantes und von Bakary Traoré maßgeblich mitvorbereitetes Sit-In der beiden Dörfer Sanamadougou und Sahou eine gravierende Hypothek darstellen dürfte. In diesem Sinne möchten wir dringend zu Spenden zur Begleichung der Strafe sowie der Anwaltskosten aufrufen (trotz unserer Hoffnung, dass die Summe in der Berufungsverhandlung noch ein wenig gedrückt werden kann). Praktisch kann dies entweder über das Konto von Afrique-Europe-Interact erfolgen (s.u.) oder zugunsten einer von Afrique-Europe-Interact gerade gestarteten Crowdfunding-Kampagne für besagte Protestaktion ab dem 2. Juni:

https://www.betterplace.org/de/projects/27746

Schließlich: Ein längeres Interview mit Bakary Traoré ist auf unserer Webseite dokumentiert, inklusive weiterer Infos zu seiner damaligen Verhaftung:

http://afrique-europe-interact.net/1358-0-Verhaftung-Bakary-Traor.html

P.S. Konto-Verbindung von Afrique-Europe-Interact: Name: Globale Gerechtigkeit e.V.
Kontonummer: 2032 237 300, Bank: GLS Gemeinschaftsbank, BLZ: 430 609 67

IBAN: DE67 4306 0967 2032 2373 00, BIC: GENODEM1GLS

////

[Punition sensible pour les syndicalistes de petits Bakary Traoré au Mali - la solidarité demandé de toute urgence]

Bonjour,

certains d'entre vous ont fait Bakary Traoré a connu en Avril lors de la Conférence d'action climat à Cologne et à la suite des événements à Amsterdam, Münster, Brême, Stubbendorf et Rostock - à l'occasion de ses remarques sur l'impact du changement climatique sur l'agriculture des petits exploitants au Mali ou . Afrique De L'Ouest. En ce sens, nous vous serions reconnaissants si le message suivant serait enregistrée et heureux de se propager:

Cordialement,

NoLager Brême

PS condamnant Bakary Traoré

Le 7 Avril, le petit syndicat des agriculteurs Bakary Traoré a été arrêté par la section malienne d'Afrique-Europe-Interact avec des raisons de fadenscheinigigen - béton a été accusé d'un employé de l'État offensé et d'avoir les agriculteurs ont incité contre l'Office du Niger (l'Office du Niger est une région au Mali, tenue à l'accaparement de terres à grande échelle).

Grâce à des protestations internationales Bakary a en effet libéré après 24 heures (et pourrait donc encore pour la conférence Climate Action à Cologne, y compris suivi d'une pause de la tournée de l'événement), mais le 20 mai, il est à Niono au Mali pour les relations extrêmement élevé amende de 2442 Euro et 4 mois de prison condamné à la probation: Avec un revenu mensuel moyen de 72 euros par mois, ce qui signifie que Bakary doit payer les salaires 2,8 années - une somme qui correspondrait à environ € 81 200 en Allemagne.

En plus de cela pendra une épée de Damoclès au-dessus Bakary à la condamnation avec sursis dans les prochains mois, ce qui mitvorbereitetes significativement sit-in des deux villages et Sanamadougou Sahou une hypothèque grave est susceptible de poser particulier pour un prévu du 2 Juin et Bakary Traoré. En ce sens, nous voulons désespérément des dons pour payer la pénalité et les frais juridiques d'appel (malgré notre espoir que la somme à l'audience d'appel peut encore être poussé un peu). Dans la pratique, cela peut être soit par le compte d'Afrique-Europe-Interact survenir (voir ci-dessous) ou en faveur de l'un des Afrique-Europe-Interact vient campagne de crowdfunding lancé dit protestation de 2 Juin:

https://www.betterplace.org/de/projects/27746

Enfin: un long entretien avec Bakary Traoré est documenté sur notre site Web, y compris plus d'informations sur son ancien arrestation:

http://afrique-europe-interact.net/1358-0-Verhaftung-Bakary-Traor.html

PS Konto-Verbindung von Afrique-Europe-Interact: Nom: Globale Gerechtigkeit eV Kontonummer: 2032 237 300,Banque: GLS Gemeinschaftsbank, BLZ: 430 609 67

IBAN: DE67 4306 0967 2032 2373 00, BIC: GENODEM1GLS