Camp de REFUGIES

NoLager Bremen via Afrique-euro <afrique-euro@lists.idash.org>

[English: see below]

[Deutsch: siehe unten]

+++++++++++++++++++++++++

Auditions de déportation avec une délégation du Mali mardi et mercredi, 22. et 23.11.2016 a “ Hotel Maritim“ Halle/Saale

Le 22. et 23.11.2016 une “délégation officielle” de Mali vient à l’“Hotel Maritim” camp de réfugié(e)s à Halle/Saale pour identifier les réfugié(e)s qui sont sans passeport. Ils veulent les donner des documents de voyage (“laissez-passer”) pour les déporter sans passeport. Ça, c’est possible en raison des coopérations d’Allemagne/ d’Europe avec d'autres pays. Eventuellement la delegation peut continuer toute la semaine du 21 au 25 novembre 2016 a l´hotel maritim.

S‘il vous plaît, informez aussi à vos ami(e)s qui pourraient être affecté(e)s!

D'autres informations par Antirassistisches Netzwerk Sachsen-Anhalt: http://antiranetlsa.blogsport.de/images/Warning_deportationhearing_francais_info.pdf

Comme Afrique-Europe-Interact nous préconisons fortement: N'allez pas là-bas - le seul but c'est de vous expulser à un moment donné!!!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

[English]

Deportationhearing with a delegation from Mali at tuesday and wednesday, 22. and 23.11.2016 at „Hotel Maritim“ in Halle/Saale

At the 22.and 23.11.2016 a“official delegation” from Mali is coming to „Hotel Maritim“ refugee camp in Halle/Saale to identify refugees without passport. Their aim is giving out travel documents (“laissez-passer”) to deport them to the respective countries without having a passport. Such deportations are possible due to respective cooperations with Germany/ Europe and other countries.
It is possible that the delegation will be from 21. to 25. of november in „Hotel Maritim“ for the deportationhearings.

Please inform your friends who probably could also be affected !

More Informations by Antirassistisches Netzwerk-Sachsen-Anhalt: http://antiranetlsa.blogsport.de/images/warning_deportationhearing_english_info.pdf

As Afrique-Europe-Interact we recommend strongly: Don't go to this hearing - because the only aim is de deport you sooner or later!!!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[Deutsch]

Abschiebeanhörung mit Delegation aus Mali am Dienstag und Mittwoch, 22. und 23.11.2016 im „Hotel Maritim“ in Halle/Saale

Am 22. und 23.11.2016 kommt eine “offizielle Delegation” aus Mali zur Erstaufnahmestelle für Geflüchtete “Maritim Halle” um dort Geflüchtete ohne Reisepass zu identifizieren. Ihr Ziel ist es, den Geflüchteten Reisedokumente (“laissez-passer”) auszustellen um sie ohne Pass in die jeweiligen Länder abschieben zu können. Solche Anhörungen sind aufgrund von Kooperationen zwischen Deutschland/ Europa und anderen Ländern möglich.
Möglicherweise ist die Delegation vom 21. bis zum 25.11.2016 vor Ort im „Hotel Maritim“ um Anhörungen durchzuführen.

Bitte informiere deine FreundInnen, welche möglicherweise auch davon betroffen sein könnten!

Weitere Informationen vom Antirassistischen Netzwerk Sachsen-Anhalt: http://antiranetlsa.blogsport.de/images/warning_deportationhearing_deutsch_info.pdf

Als Afrique-Europe-Interact empfehlen wir dringend: Geht nicht zu dieser Anhörung - denn der einzige Zweck besteht darin, euch früher oder später abzuschieben!