Le JOURNAL AEI

NoLager Bremen via Afrique-euro <afrique-euro@lists.idash.org>

 [Francais: Cf. ci-dessous]

Hallo,

Die neue Zeitung von Afrique-Europe-Interact ist fertig. Natürlich wäre es gut, wenn ihr die Zeitung verteilen könntet. Denn es geht auch darum - wie jedes Jahr - mit der Zeitung Spenden zu sammeln. Wenn ihr interessiert seid, können wir euch also Exemplare zuschicken (30, 50, 100, 200...). Die Zeitung wird unter anderem als Beilage der "tageszeitung taz" erscheinen (die mit der Tageszeitung Liberation in Frankreich verglichen werden kann). Das PDF der Zeitung ist auf unserer Webseite dokumentiert:

https://afrique-europe-interact.net/1575-0-taz-Beilage-Dezember-2016.html

Und: Wenn ihr genug Kapazitäten habt, würden wir dieses Mal auch gerne eine französische Version der Zeitung machen. Das wird sich zeigen...

Schließlich: Wir werden nach dieser Mail noch eine Werbemail auf deutsch verschicken, die gerne an andere Mailinglisten weitergeleitet werden kann.

Schöne Grüße,

NoLager Bremen

++++++++++++++++++++

[Francais]

Bon jour,

le journal nouveau d'Afrique-Europe-Interact est terminé. Bien sûr il serait très bon si vous pourriez diffuser le journal. Car l'un des objectifs c'est de collecter - comme d'habitude - les dons avec le journal. Si vous étes  intéressés, nous  pouvons envoyer plusieurs exemplaires (30, 50, 100, 200...). Le journal va être publié entre autres avec le "tageszeitung taz" (c'est un peu comme le journal Libération en France). Vous pouvez regarder le PDF du journal sur notre site web:

https://afrique-europe-interact.net/1575-0-taz-Beilage-Dezember-2016.html

Et: Si nous avez assez capacités nous voudrions faire cette fois une version française du journal aussi. On va voir.

Finalement: Directement après ce mail nous allons envoyer un mail d'information en allemand sur ce journal. S'il vous plaît, diffusez ce mail.

Cordialement,

NoLager Bremen